SOLICITUD PARA ANULAR LA CONDENA

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

DERECHO DE SOLICITUD PARA ANULAR LA CONDENA

A.R.S. ⸹13-907, Ley 29; Leyes Actualizadas de Arizona

(Arizona Rules of Criminal Procedure), Reglamentos de Arizona del Procedimiento Penal

Al cumplir con las condiciones del régimen a prueba o condena y liquidación del tribunal, usted puede solicitar al tribunal que le impuso la pena para que le anulen la condena.  Su abogado o agente de régimen a prueba puede presentar su solicitud.

Usted puede obtener el formulario para la solicitud de anular una condena (aquí).  Después de entablarla con el tribunal, el tribual le proveerá una copia al fiscal.  El fiscal se puede tardar 10-14 días para contestar a su petición con su postura de acuerdo a las reglas de derechos de las víctimas.  El juez recibirá la respuesta del fiscal y tomará una decisión.

Si usted fue declarado culpable por varios delitos, el Tribunal debe tomar acción en cada caso y por cada cargo individualmente.  Si usted tiene más de un numero de caso, usted debe presentar una solicitud aparte por cada caso.  Aviso: Tome en cuenta que unas condenas por ciertos delitos no se pueden anular y si se le otorga su petición para anular la condena, no le afectara a su historial de manejo.  El Tribunal no cobra por la solicitud para anular una condena.

______________________________________________________________________________________________________

LOS SIGUIENTES DERECHOS APLICAN SOLAMENTE EN CASOS PENALES

AVISO SOBRE EL DERECHO DE ANULACIÓN DE UNA CONDENA ARS 13-907

Anulación de condena de una persona después de liquidación; solicitud después de liquidación; solicitud

libre de discapacidad civil; excepciones

A.     Con la excepción de lo estipulado en la subsección B de esta sección, cada persona declarada culpable por un delito puede, en cuanto cumpla con todas las condiciones del régimen a prueba o sentencia y liquidación del tribunal, solicitar al; juez, juez de paz o al sucesor del juez magistrado para que anule el dictamen de culpabilidad.  Se le deberá informar a la persona condenada sobre este derecho al momento de la descarga. El acusado puede entregar la solicitud para anular la condena, al igual que su abogado, o agente de régimen a prueba con su autorización por escrito.  Si el juez, juez de paz, o juez magistrado otorga la solicitud, dicho juez debe anular la condena, desestimar las acusaciones o denuncia acusatoria penal y debe ordenar que a la persona se le libere de toda sanción y discapacidad civil como resultado de la condena, aparte de las sanciones impuestas por el Departamento de Transporte de acuerdo a las secciones ARS 28-3304, 28-3306, 28-3307 o 28-3308.  A menos que sea necesario tomar en cuenta la condena, si esa condena es admisible si no se hubiera anulado y se puede comprobar en algún enjuiciamiento posteriormente de la persona por la fiscalía o por sus otras subdivisiones por cualquier delito o el Departamento de Transporte podría usarlo para la ejecución de las cláusulas de la sección ARS 28-3304, 28-3306, 28-3307 o 28-3308 como si la condena no se anuló.

B.       Esta sección no aplica a las personas condenadas por un delito grave:

1.        Acerca de la imposición de serias lesiones corporales físicas.

2.        Acerca del uso de exhibición de una arma mortal o instrumento peligroso.

3.       Por el cual a la persona se le ordeno o se le requiere que se registre de acuerdo a la sección 13-3821.

4.       Por el cual hay un veredicto de motivación sexual de acuerdo a la sección 13-118.

5.       Cuando la víctima es menor de edad, menor de 15 años de edad.

6.       En contravención de la sección de la sección 28-3473, cualquier ley local con respecto a parar, estacionar, u operar un vehículo o titulo 28, capitulo 3, con la excepción del quebramiento de la sección 28-693 o cualquier ley local relacionado al mismo tema de la sección 28-693.

AVISO:  Según ARS 13-907, una solicitud para anular una condena no significa que el tribunal va a sellar los expedientes de detención, de su condena, no limitara la inspección publica de las actas, no contestara preguntas acerca de su condena para dar la impresión que la condena nunca sucedió.  Quizás tendrá que divulgar información sobre una condena anulada al momento de solicitar por ciertas licencias.  El Tribunal no le puede negar a nadie el derecho de ver el expediente o de obtener una copia de la citación de comparecencia, la querella, sentencia o condena.

El departamento de motores y vehículos no tiene la autoridad de ocultar condenas o suspensiones de su historial de manejo.  El departamento de motores y vehículos no le quitara puntos a su historial de manejo y la información está disponible a las agencias de seguro.

Si se anula una condena, el registro completo de la sentencia original o de la condena será anotado en el registro de la decisión final del tribunal, lo cual indicará que la solicitud para anular la condena se otorgó.

 

9/28/18

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Flash Player Windows Media Player Microsoft Silverlight Word Viewer Excel Viewer PowerPoint Viewer